1
00:00:25,480 --> 00:00:26,720
Twoje wyczucie czasu jest niesamowite.

2
00:00:27,020 --> 00:00:30,000
Pamiętasz, kiedy myślałem, że ta praca będzie
być fajnym i seksownym?

3
00:00:30,240 --> 00:00:31,240
Masz wątpliwości?

4
00:00:31,380 --> 00:00:35,220
Nie bardzo. Dwa dni temu wylądowaliśmy
lotniskowiec na pełnym morzu.

5
00:00:35,520 --> 00:00:41,260
Ale dzisiaj nie jest ten dzień. Jak się masz?
Dobry. Właśnie budzę się po błogim

6
00:00:41,260 --> 00:00:46,160
noc snu, nieprzerwana przez Ciebie
chrapanie. Uch, to nie ja

7
00:00:46,400 --> 00:00:47,580
O, tak, zgadza się.

8
00:00:47,870 --> 00:00:49,330
Więc dzisiaj nie ma lotniskowców? Nie.

9
00:00:49,530 --> 00:00:53,810
Dziś kolejne spotkania nt
specyfikacje techniczne dot

10
00:00:53,810 --> 00:00:55,430
-gen taktyczny zestaw selekcji.

11
00:00:56,610 --> 00:00:57,610
Bardzo zabawne.

12
00:00:57,990 --> 00:00:59,110
Zadzwonisz do mnie później?

13
00:00:59,330 --> 00:01:00,370
Tak, na pewno to zrobię. To randka.

14
00:01:00,630 --> 00:01:01,810
Kocham cię. Ja też cię kocham.

15
00:01:28,160 --> 00:01:31,620
Nie masz pozwolenia, żeby tu być.
Carl mnie lubi. Carl będzie

16
00:01:31,620 --> 00:01:35,040
po tym mandaty za parkowanie w piekle. Bądź
zły na mnie. Nie wyżywaj się na Carlu.

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,740
Nie musisz mi mówić jak mam to przetwarzać
to, Luno.

18
00:01:38,060 --> 00:01:41,940
Masz ochotę na innego faceta. To znaczy
redukcjonista. Co to jest, słowo SAT?

19
00:01:42,140 --> 00:01:45,940
Jesteśmy małżeństwem 20 lat. Nie możesz
mów mi to przez cały ten czas, twoje oko

20
00:01:45,940 --> 00:01:49,760
nigdy nie wędrowałem. Nie w sposób, który to zrobi
skutkować przeprowadzką do hotelu.

21
00:01:50,220 --> 00:01:53,460
Los Angeles jest pełne ładnych dziewczyn, ale żadnej z nich
nimi jesteś ty, Luna.

22
00:01:56,880 --> 00:02:00,580
Próbuję wymyślić, co zrobić.
Rzuć pracę. Nigdy więcej go nie zobacz. Powiedz

23
00:02:00,580 --> 00:02:03,120
jest ci przykro. Mam więcej, jeśli potrzebujesz
oni. przykro mi.

24
00:02:04,080 --> 00:02:05,320
Ale to nie jest takie proste.

25
00:02:06,260 --> 00:02:08,060
I nie zrezygnuję z tej pracy.

26
00:02:12,080 --> 00:02:14,400
W takim razie nie wiem, o czym tu rozmawiać
o.

27
00:02:18,320 --> 00:02:20,020
W porządku. Zacznijmy.

28
00:02:20,440 --> 00:02:22,200
Oto co mam do przekazania z
nocna wachta.

29
00:02:22,540 --> 00:02:25,040
Nic. Oto co muszę zgłosić
z mosiądzu.

30
00:02:26,380 --> 00:02:28,780
Nic. A oto co muszę
raport o dzisiejszej prognozie.

31
00:02:29,720 --> 00:02:32,820
Nic. OK, przepraszam. Jeśli to jest to
przypadku, to dlaczego wciąż mamy rolkę

32
00:02:32,820 --> 00:02:35,620
dzwoni? Ponieważ jest to nicość
niepokojące.

33
00:02:36,020 --> 00:02:39,420
Tak. Mówienie rzeczy, które są zbyt ciche
to banał, ale jak większość banałów,

34
00:02:39,420 --> 00:02:41,060
jest w tym trochę prawdy.
Chen ma rację.

35
00:02:41,300 --> 00:02:44,560
Szansa na to, że nie otrzymasz żadnych instrukcji
w górę łańcucha pokarmowego, brak aktywności ze strony

36
00:02:44,560 --> 00:02:48,240
noc wymagająca dalszych działań,
w dzisiejszej prognozie nie ma nic, co można by podjąć

37
00:02:48,240 --> 00:02:50,520
nieprawidłowy. I nienawidzimy nienormalności.

38
00:02:50,880 --> 00:02:54,520
To wszystko, co mam dzisiaj dla Ciebie. Zachowaj
Obróćcie głowy do cholery i zostańcie

39
00:02:54,520 --> 00:02:55,620
bezpieczny. To wszystko.

40
00:02:59,500 --> 00:03:00,499
Dziękuję.

41
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
Oto on.

42
00:03:01,680 --> 00:03:02,519
Dziękuję.

43
00:03:02,520 --> 00:03:04,600
Hej. Przepraszam, że po prostu wpadnę.

44
00:03:05,060 --> 00:03:06,060
Nie powinieneś być w szkole?

45
00:03:06,180 --> 00:03:09,300
Szkoła to stan umysłu. Dziś chcę
uczęszczać do szkoły Johna Nolana.

46
00:03:10,080 --> 00:03:12,100
To dzień rozwoju zawodowego. Może
Mam iść na przejażdżkę?

47
00:03:12,300 --> 00:03:14,160
Ponieważ myślisz o zostaniu
policjant?

48
00:03:14,420 --> 00:03:17,800
To i robię krótki film, i ja
potrzebuję dynamicznego materiału policyjnego.

49
00:03:18,080 --> 00:03:19,920
Ach, bo uratowałeś mi życie.

50
00:03:20,440 --> 00:03:23,580
Powiem tak, ale to zrobię
ostrzegam, praca patrolowa może być

51
00:03:23,580 --> 00:03:26,780
nieprzewidywalne, szczerze. Moglibyśmy być
obserwując trawę rosnącą na skraju a

52
00:03:26,780 --> 00:03:29,500
scena przez cały dzień. Albo możesz być zaangażowany
w epickim pościgu samochodowym

53
00:03:29,500 --> 00:03:32,480
ulice Los Angeles z piaskiem
Francuski klimat połączenia, miejmy nadzieję, że lub

54
00:03:32,480 --> 00:03:33,418
blisko zachodu słońca.

55
00:03:33,420 --> 00:03:34,960
Albo coś równie filmowego.

56
00:03:35,520 --> 00:03:36,620
Uważaj na co czekasz, tato.

57
00:03:36,860 --> 00:03:37,860
Gdzie w tym zabawa?

58
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
Bierzesz to?

59
00:03:40,660 --> 00:03:41,820
Ciężki? Tak.

60
00:03:42,440 --> 00:03:43,520
Idziemy. Tak.

61
00:03:45,820 --> 00:03:46,820
To pójdzie świetnie.

62
00:03:47,160 --> 00:03:50,560
Pod każdym względem Ryan Dearborn to zrobił
odwrócił swoje życie. Jest na

63
00:03:50,560 --> 00:03:54,140
leki i wszystko było jasne i
konsekwentny w tym, co zrobił Glasser

64
00:03:54,200 --> 00:03:57,340
On jest Zdrowaś Mario i oboje o tym wiemy.
Zatrzymano mężczyznę ukrywającego się pod ul

65
00:03:57,340 --> 00:04:00,640
piętrach jego kampera. Przyznał się
Morderstwa Glassera, a on znał szczegóły

66
00:04:00,640 --> 00:04:04,320
zabójca mógł wiedzieć. Ponieważ Glasser
przygotowywał go w Westview. Tak, ale

67
00:04:04,320 --> 00:04:06,600
do końca dnia, nadal tak będzie
sprowadza się do tego, czy ława przysięgłych wierzy a

68
00:04:06,600 --> 00:04:10,720
człowiek, który zmagał się z poważnymi problemami psychicznymi
choroba nad człowiekiem rodzinnym, wzorem

69
00:04:10,720 --> 00:04:13,700
obywatel. Uwierzą, bo ty to zrobisz
niech uwierzą.

70
00:04:14,160 --> 00:04:16,200
To miłe, ale nie mam
tutaj przewagę.

71
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
Przepraszam, że przeszkadzam.

72
00:04:19,760 --> 00:04:22,520
Chciałem wam obojgu powiedzieć dobrze
rano. Ktoś jest w świetnym humorze?

73
00:04:22,760 --> 00:04:27,240
Czyż nie? Chyba jestem po prostu rankiem
osoba. A może czekam na twoje

74
00:04:27,240 --> 00:04:28,760
najnowszy gwiazdor jest kolejnym niewypałem.

75
00:04:29,000 --> 00:04:31,440
Po prostu uwielbiam kogoś obserwować
wrak pociągu innego.

76
00:04:31,720 --> 00:04:32,980
Cóż, do zobaczenia.

77
00:04:38,320 --> 00:04:42,020
Hej, jak się masz? Dobra jest jedyna
odpowiedz, na co mam czas.

78
00:04:42,410 --> 00:04:44,370
Zastanawiam się, czy możesz mi trochę pomóc
dziwna przysługa.

79
00:04:44,610 --> 00:04:46,070
Czy zamierzasz mnie o coś poprosić?
sklasyfikowane?

80
00:04:46,590 --> 00:04:50,390
Nie. Dosłownie, mam zamiar cię o to poprosić
pukaj do drzwi, aż je otworzysz.

81
00:04:50,570 --> 00:04:54,210
Pamiętajcie o przestępcy Nolanie i Garzie
przyleciał z Vegas?

82
00:04:54,570 --> 00:04:58,530
Everetta, prawda? Wykonawca wojskowy
który doprowadził do katastrofy samolotu i

83
00:04:58,530 --> 00:05:02,530
uciec? Ucieczka na chwilę, ale tak.
Coś się wydarzyło, tak jak u nas

84
00:05:02,530 --> 00:05:04,310
głębiej w swoją przestępczą działalność.

85
00:05:04,570 --> 00:05:05,950
Niewyjaśniony...

86
00:05:06,200 --> 00:05:07,460
powiązania wewnątrz Pentagonu.

87
00:05:07,780 --> 00:05:12,120
Dosłownie jest to numer biura, który my
nie da się uzyskać jasności bez zrobienia tego

88
00:05:12,120 --> 00:05:13,119
wiadomo, że jesteśmy zainteresowani.

89
00:05:13,120 --> 00:05:16,640
I chcesz, żebym powędrował korytarzem
i zobaczyć, kto w nim jest? Oczywiście zachowuj się jak

90
00:05:16,640 --> 00:05:20,560
jeśli ktoś otwiera, to jest to niewłaściwe biuro
drzwi. OK, zrobię to po moim

91
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
następne spotkanie.

92
00:05:21,920 --> 00:05:23,700
Jaki jest numer biura?

93
00:05:26,460 --> 00:05:28,900
Nie ma mnie w twoim filmie. Jasne, przepraszam.

94
00:05:29,140 --> 00:05:32,080
Myślę, że masz szczękę, która krzyczy
czołowy człowiek.

95
00:05:32,300 --> 00:05:33,229
Aha.

96
00:05:33,230 --> 00:05:36,450
O której godzinie zwykle wszystko się dzieje
szalony? Mam wrażenie, że większość przestępców śpi

97
00:05:36,890 --> 00:05:40,570
Cóż, każdy dzień jest inny, ale większość
osób, z którymi mamy do czynienia, takie nie są

98
00:05:40,570 --> 00:05:44,230
przestępcy. Są po prostu zwyczajni
obywateli, którzy dokonują złego wyboru w wysokim stopniu

99
00:05:44,230 --> 00:05:45,149
-sytuacja stresowa.

100
00:05:45,150 --> 00:05:48,610
To brzmi jak randka mojej mamy
historia. Chociaż później było jej lepiej

101
00:05:48,610 --> 00:05:52,110
rozwiodłam się z tatą. Teraz wszyscy są sprawiedliwi
przegrani, a nie reklamy podcastów dla toksycznych

102
00:05:52,110 --> 00:05:54,290
męskość. Przykro mi, tak nie może być
łatwe.

103
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
Cienki.

104
00:05:56,290 --> 00:05:57,370
Sarkazm leczy większość ran.

105
00:05:57,810 --> 00:05:59,070
Chciałem tylko być szczęśliwy, wiesz?

106
00:06:00,200 --> 00:06:03,780
27 Lincoln 15, czy jesteś dostępny dla
wymeldowanie wellness w starym Westview

107
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
Obiekt szpitalny?

108
00:06:05,040 --> 00:06:09,720
To brzmi nudno. Może przekaż to dalej?
Myślałem, że Westview zamknięto w zeszłym roku.

109
00:06:09,820 --> 00:06:13,420
Tak się stało. Mają ekipę naprawczą
pracując tam przez ostatnie sześć miesięcy

110
00:06:13,420 --> 00:06:14,540
zabezpieczyć go przed rozbiórką.

111
00:06:14,780 --> 00:06:17,840
Według przełożonego tak
od tamtej pory nie miałem kontaktu z załogą

112
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
wczoraj.

113
00:06:19,050 --> 00:06:21,750
Dziś rano wysłali kolejną ciężarówkę i
też nie dostałem od nich odpowiedzi.

114
00:06:21,890 --> 00:06:26,410
Tu 7 Adam 11 Ruch radiowy i komórkowy
w tym miejscu są nierówne w dobry dzień.

115
00:06:26,550 --> 00:06:29,850
To był dla nas prawdziwy problem podczas
Śledztwo Glassera.

116
00:06:30,370 --> 00:06:33,350
Tak, mogę iść to sprawdzić. Bez powodu
żebyś tam wrócił. Słyszałeś

117
00:06:33,350 --> 00:06:35,530
Bradforda. Zachowujemy szczególną czujność
dzisiaj.

118
00:06:35,730 --> 00:06:38,390
To ogromny kampus. Lepiej jest we dwoje
jednostki, które mają odpowiedzieć.

119
00:06:38,830 --> 00:06:41,690
W porządku. Do zobaczenia. Hej, ty
wiedz, że nie musimy odpowiadać.

120
00:06:41,950 --> 00:06:45,370
Z tego miejsca nie ma żadnej oceny. ja
doceniam to, na czym myślisz, że mi zależy

121
00:06:45,370 --> 00:06:46,690
twój osąd na mój temat.

122
00:06:49,680 --> 00:06:53,540
Próbowałem być miły. A jednak to jest
jedyna rzecz, której nie oceniam

123
00:06:53,540 --> 00:06:54,540
jeden.

124
00:06:56,340 --> 00:06:57,660
Masz coś jeszcze do powiedzenia?

125
00:06:57,980 --> 00:06:58,679
Nie, proszę pani.

126
00:06:58,680 --> 00:07:00,720
Och, więc teraz mnie okłamujesz. Nie, mamo
jestem.

127
00:07:02,480 --> 00:07:05,460
Po prostu, kiedy jesteś w nastroju, ty
może rozpocząć bójkę w pustym domu.

128
00:07:13,320 --> 00:07:16,100
Co to za miejsce?

129
00:07:16,460 --> 00:07:18,300
Co pozostało ze szpitala Westview.

130
00:07:18,560 --> 00:07:23,360
Jeszcze w latach 40. i 50. mieścił się w nim m.in
setki pacjentów, wielu z nich

131
00:07:23,360 --> 00:07:27,240
z polio. O tym nawet nie ma mowy
ogromny kompleks szpitala psychiatrycznego

132
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
został niedawno potępiony.

133
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
Czy jest nawiedzone?

134
00:07:29,980 --> 00:07:33,960
Nie. Czy to twarde nie, czy może tak
jakbym nie wierzył w coś takiego

135
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
rzecz?

136
00:07:35,060 --> 00:07:39,400
Czy to trup?

137
00:07:41,640 --> 00:07:42,660
Kontrola, mamy DB.

138
00:07:46,099 --> 00:07:48,420
Kontrola, tu 7 Lincoln 15. Czy ty
kopiować?

139
00:07:50,940 --> 00:07:51,940
Wybierz swój telefon.

140
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
Tak, proszę pana.

141
00:07:55,020 --> 00:07:58,220
Zostań w samochodzie. Ale to jest
idealnie... Zostań w samochodzie.

142
00:08:06,580 --> 00:08:08,580
Czy ktoś jeszcze jest na twoim podjeździe? Nie.

143
00:08:09,070 --> 00:08:12,930
To miasto duchów. Według
wysyłką, pierwotna załoga liczy 20 osób

144
00:08:12,930 --> 00:08:15,710
to może być ten facet, którego wysłali na kontrolę
na nich. Myślę, że wysłali więcej niż

145
00:08:15,850 --> 00:08:17,470
Drzwi pasażera są szeroko otwarte.

146
00:08:22,290 --> 00:08:23,610
Radio też wyprzedajesz?

147
00:08:24,230 --> 00:08:25,230
Tak.

148
00:08:26,210 --> 00:08:28,070
Czy ten dron jest w twoim samochodzie?

149
00:08:28,510 --> 00:08:30,670
Tak, Dash. Chciał wybrać się na przejażdżkę
-przed siebie.

150
00:08:31,090 --> 00:08:32,350
A Ty wybrałeś dzisiaj?

151
00:08:33,659 --> 00:08:35,440
Jesteś w mundurze? Myślałem, że jesteś
detektyw.

152
00:08:35,760 --> 00:08:37,780
Historia na inny raz. Zostań w
samochód.

153
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
Co się z nim stało?

154
00:08:42,080 --> 00:08:43,100
Co to do cholery było?

155
00:08:43,799 --> 00:08:47,080
Weź dzieciaka i opuść się, aż do ciebie
znaleźć sygnał. Wezwij wsparcie. Zrobimy to

156
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
z ciałem. Prawidłowy.

157
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
Zrobimy to?

158
00:08:49,180 --> 00:08:50,260
To znaczy, tak, zrobimy to.

159
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Uwaga!

160
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Łatwe,

161
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
łatwe.

162
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
Oh!

163
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
Muszę go znaleźć. Jeszcze dwa razy te
chłopaki zostali narażeni na coś powodującego

164
00:11:59,470 --> 00:12:02,870
jakiś rodzaj ostrej neurotoksyczności,
zamieniając ich w maniaków-zabójców.

165
00:12:02,870 --> 00:12:06,070
czyni z nich ofiary bez względu na ich charakter
aktualny stan psychiczny. To wszystko

166
00:12:06,070 --> 00:12:08,790
i dobrze. Póki ty stoisz, my im na to pozwalamy
zabijcie nas, będziemy się kłócić

167
00:12:08,790 --> 00:12:13,110
dla naszego życia? Nie, nie. Po prostu zabójcze
siła nie może być naszą pierwszą opcją.

168
00:12:13,670 --> 00:12:17,210
W tej chwili mamy dwa priorytety. Znajdź
go, chroń dzieciaka i zadzwoń

169
00:12:17,210 --> 00:12:17,789
do tworzenia kopii zapasowych.

170
00:12:17,790 --> 00:12:18,870
Dobra, idę po Dasha.

171
00:12:19,070 --> 00:12:22,130
Powinniśmy się rozstać, zwiększyć szanse
ktoś z nas znalazł komórkę lub radio

172
00:12:22,130 --> 00:12:23,950
sygnał. Dobra, idź.

173
00:12:32,200 --> 00:12:35,900
Panie Dearborn, dziękuję za przybycie
nie byłam pewna, w co się ubrać.

174
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
Wyglądasz świetnie.

175
00:12:38,160 --> 00:12:42,700
To jest Malcolm Walsh. Reprezentuje
Liama Glassera. Och, nie zdawałem sobie sprawy...

176
00:12:42,700 --> 00:12:45,700
prawo pozwala mi uzyskać wcześniejszy dostęp do dowodów
poddać próbie w celu zapewnienia odpowiedniego

177
00:12:45,700 --> 00:12:48,680
obrony, co oznacza, że mogę w niej uczestniczyć
w twoim zeznaniu.

178
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
Dobra.

179
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Bez problemu.

180
00:12:52,940 --> 00:12:56,380
Ale nie będziesz się wściekać, jeśli to zrobię
mów prawdę o swoim kliencie, prawda?

181
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
Obiecuję.

182
00:12:58,880 --> 00:13:01,740
Tylko jeśli obiecasz, że nie będziesz na mnie zły
za kwestionowanie tej prawdy.

183
00:13:02,170 --> 00:13:02,869
Z wigorem.

184
00:13:02,870 --> 00:13:06,770
Umowa. W porządku. Czy pamiętasz?
przyznał się do przypisywanych mu morderstw

185
00:13:06,770 --> 00:13:09,150
Szklarz? Tak. Byłem na policji
stacja.

186
00:13:09,630 --> 00:13:11,850
A pamiętasz, dlaczego się przyznałeś?

187
00:13:12,370 --> 00:13:15,430
W tamtym czasie nie byłem leczony
w środku załamania psychicznego.

188
00:13:15,970 --> 00:13:18,390
Część mnie wierzyła, że to zrobiłem
okropne rzeczy.

189
00:13:18,930 --> 00:13:22,370
Ale teraz wiem, że tego nie zrobiłem. Dlaczego część
z was uważa, że je popełniliście

190
00:13:22,370 --> 00:13:26,970
morderstwa? Zmuszano mnie do myślenia
że krzywdzę ludzi w okresie psychotycznym

191
00:13:26,970 --> 00:13:28,130
kiedy straciłem czas.

192
00:13:28,450 --> 00:13:29,449
Zmuszone przez kogo?

193
00:13:29,450 --> 00:13:30,450
Liama ​​Glassera.

194
00:13:30,460 --> 00:13:35,100
W ciągu najbliższych dwóch lat m.in.
zaczął wypełniać mi głowę szczegółami

195
00:13:35,100 --> 00:13:36,680
morderstwa, które według niego popełniłem.

196
00:13:37,160 --> 00:13:41,060
Kiedykolwiek się wahałam, groził
ja. Chcesz powiedzieć, że popełniłeś błąd?

197
00:13:41,060 --> 00:13:44,840
wyznać, bo on sprawił, że uwierzyłeś
że popełniłeś te przestępstwa, lub

198
00:13:44,840 --> 00:13:47,500
ponieważ bałaś się tego, co on by zrobił
zrobić, jeśli tego nie zrobiłeś?

199
00:13:48,520 --> 00:13:49,520
Trochę jednego i drugiego.

200
00:13:49,720 --> 00:13:56,680
Musisz zrozumieć, głosy I
Słyszę, twarze, które widzę, mogą być

201
00:13:56,760 --> 00:13:58,480
ale nic...

202
00:13:59,050 --> 00:14:01,430
przeraził mnie tak samo jak Liam Glasser.

203
00:14:05,630 --> 00:14:12,390
Wyraz jego oczu, kiedy mi powiedział
co zrobił, jak opisał w minucie

204
00:14:12,390 --> 00:14:16,430
opisz szczegółowo, jak to było rzeźbić
osoba w górę,

205
00:14:16,610 --> 00:14:22,890
sprawiło, że moje demony zbladły
porównanie.

206
00:14:24,230 --> 00:14:25,490
Powinniśmy zrobić sobie przerwę.

207
00:14:26,830 --> 00:14:28,190
Jest tu strasznie.

208
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
nie w porządku.

209
00:15:31,820 --> 00:15:32,880
Testowanie. Testowanie.

210
00:16:20,520 --> 00:16:21,860
Och, chyba żartujesz.

211
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
To było zajebiste.

212
00:18:46,990 --> 00:18:48,070
Mam to na kamerze.

213
00:18:48,730 --> 00:18:49,730
Tutaj.

214
00:18:51,070 --> 00:18:52,070
Słodki.

215
00:18:52,510 --> 00:18:54,450
Dzięki. Masz, skuj go.

216
00:19:00,170 --> 00:19:02,090
Wszystko w porządku?

217
00:19:02,430 --> 00:19:05,350
Szkoda, że się nie rozciągnęłam, ale nie
źle.

218
00:19:05,630 --> 00:19:07,430
Od tego momentu staraj się trzymać grupy.

219
00:19:07,710 --> 00:19:11,150
Cóż, nie było to dokładnie zamierzone, ale
Uch, zrobię co w mojej mocy.

220
00:19:12,210 --> 00:19:13,210
Gdzie są wszyscy inni?

221
00:19:13,410 --> 00:19:14,410
Dokładnie.

222
00:19:15,159 --> 00:19:16,159
Pospiesz się.

223
00:20:39,240 --> 00:20:40,019
Dzięki Bogu.

224
00:20:40,020 --> 00:20:40,719
Czy jesteś ranny?

225
00:20:40,720 --> 00:20:42,120
Nie, po prostu przerażony.

226
00:20:42,540 --> 00:20:44,520
Byłeś w ciężarówce, która przyjechała sprawdzić
w głównej załodze?

227
00:20:44,740 --> 00:20:46,880
Tak, z Hankiem i Gail.

228
00:20:47,640 --> 00:20:50,260
Cóż, szaleńcy złapali go za drugim
wysiadł z ciężarówki. Trzymali

229
00:20:50,260 --> 00:20:53,100
bicie go i szarpanie. nie wiem
co się stało z Gail. Zacząłem

230
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
bieganie.

231
00:20:54,520 --> 00:20:55,540
Ale teraz jestem bezpieczny.

232
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
Tak, zachowaj świeżość.

233
00:20:57,200 --> 00:21:00,700
Dzięki. Nie jest nas tu wielu i
Nie możemy uzyskać sygnału, który moglibyśmy wezwać

234
00:21:00,700 --> 00:21:04,320
kopia zapasowa. Jak to w ogóle jest bezpieczne? Ponieważ
kiedy policja Los Angeles nie ma od nas wiadomości,

235
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
wyślą więcej ludzi. Właśnie mam
aby zapewnić ci bezpieczeństwo do tego czasu.

236
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
Wynoś się stąd.

237
00:22:18,040 --> 00:22:19,560
Cóż, nie czułbyś się dobrze.

238
00:23:44,840 --> 00:23:49,520
Czy mogę ci pomóc? O, cześć. Tak, byłem
szukam pułkownika Ratcliffe'a. byłem

239
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
jego biuro było tutaj.

240
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
Nie.

241
00:23:52,500 --> 00:23:56,180
OK, na oznakowaniu nie ma nazwiska, więc
kim dokładnie jesteś?

242
00:23:58,040 --> 00:23:59,040
Przepraszam.

243
00:23:59,260 --> 00:24:02,760
Szukam tutaj małej pomocy.
Długo jesteś w biurze? Może

244
00:24:02,760 --> 00:24:05,080
on tu był? Nie mogę ci pomóc.

245
00:24:08,080 --> 00:24:09,080
Bez problemu.

246
00:24:21,640 --> 00:24:22,599
Co się z tym stało?

247
00:24:22,600 --> 00:24:25,660
Coś przeciążyło ich układ limbiczny
systemów, zmuszając ich organizm do produkcji

248
00:24:25,660 --> 00:24:28,820
ilość stresu, chemii, kortyzolu,
histamina, cytokiny. Ale oni są

249
00:24:28,820 --> 00:24:29,819
w kombinezonach ochronnych.

250
00:24:29,820 --> 00:24:32,260
Tak, na miejscu sprzątania, gdzie to zrobiliśmy
naprawiałem ultraproblemy projektu

251
00:24:32,260 --> 00:24:35,760
-chemikalia. Ale słyszałem, że po prostu
odkryłem, że nie był to jedyny obszar

252
00:24:35,760 --> 00:24:39,420
to było zanieczyszczone. Gdzie nasza załoga
inscenizacja również została naruszona,

253
00:24:39,420 --> 00:24:42,540
z talem i jofetaminą. Byli
narażonych na oba te czynniki w dużych dawkach

254
00:24:42,540 --> 00:24:43,540
z biegiem czasu.

255
00:24:43,800 --> 00:24:44,980
Udało Ci się dodzwonić?

256
00:24:45,460 --> 00:24:48,360
Dostałem krótki sygnał obok, ale mój
telefon został rozbity.

257
00:24:49,040 --> 00:24:50,040
Gdzie Miles?

258
00:24:50,660 --> 00:24:51,499
Nie wiem.

259
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Mam nadzieję, że wyszedł.

260
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
Ruszajmy się.

261
00:25:35,850 --> 00:25:36,850
Przenosić.

262
00:26:21,260 --> 00:26:24,580
Nie, ale w tym momencie wysyłka już tak
rozpoczęliśmy to spotkanie, kiedy my tego nie zrobiliśmy

263
00:26:24,580 --> 00:26:25,580
melduj się, prawda?

264
00:26:26,800 --> 00:26:27,800
Prawidłowy.

265
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Kogo brakuje?

266
00:26:42,180 --> 00:26:43,180
Byłem na spotkaniach.

267
00:26:44,980 --> 00:26:45,980
Powtórz,

268
00:26:47,260 --> 00:26:48,260
zrywasz.

269
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
Oh.

270
00:26:50,670 --> 00:26:51,670
Poczekaj, mamy ruch.

271
00:26:52,810 --> 00:26:53,810
Widziałeś pędzel?

272
00:26:54,130 --> 00:26:55,890
Tak. Będziemy to badać.

273
00:26:56,450 --> 00:26:57,450
Coś się tu dzieje.

274
00:27:12,110 --> 00:27:13,110
Mamy trupa.

275
00:27:14,450 --> 00:27:15,450
Potrzebujemy wsparcia.

276
00:27:16,990 --> 00:27:17,990
Hej, uważaj.

277
00:27:18,010 --> 00:27:19,010
Zostań tam, proszę pana.

278
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
Po prostu zostań tam, gdzie jesteś.

279
00:27:20,410 --> 00:27:21,410
Hej, proszę pana?

280
00:27:23,270 --> 00:27:29,090
Kod Alfa, Szpital Westview. Powtarzać,
wszystkie jednostki, Kod Alpha, Westview

281
00:31:20,490 --> 00:31:21,490
Gdzie Lucy?

282
00:31:26,030 --> 00:31:27,030
Lucy?

283
00:31:28,470 --> 00:31:29,470
jestem tutaj.

284
00:31:30,890 --> 00:31:31,990
Jestem tutaj.

285
00:31:33,090 --> 00:31:34,090
Czy jesteś ranny?

286
00:31:35,690 --> 00:31:37,170
Lucy? Nie.

287
00:31:38,130 --> 00:31:41,650
Powiedział, że nie mogę się ukrywać.

288
00:31:42,010 --> 00:31:43,010
Ja wiem.

289
00:31:45,350 --> 00:31:46,410
Oficer Chen.

290
00:31:47,480 --> 00:31:49,960
Będę musiał cię o kilka zapytać
pytania, a my Cię do tego doprowadzimy

291
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
szpital, OK?

292
00:31:52,460 --> 00:31:53,760
Oddałeś jakieś strzały?

293
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Nie.

294
00:31:56,780 --> 00:32:00,600
Czy użyłeś śmiercionośnej siły przeciwko komukolwiek?
jeszcze? Czy jest ktoś jeszcze wyjątkowy?

295
00:32:01,880 --> 00:32:04,540
Rozdzieliliśmy się.

296
00:32:04,860 --> 00:32:07,620
Zatrzymywać się. To nie ta rozmowa, ok?
Muszę to zrobić według zasad.

297
00:32:07,960 --> 00:32:11,440
Ponieważ użyłeś śmiercionośnej siły, idę
będziesz musiał zabrać swój pas służbowy i w ogóle

298
00:32:11,440 --> 00:32:14,020
inną broń, którą możesz mieć przy sobie i
zaksięguj je jako dowód.

299
00:32:14,460 --> 00:32:18,580
Nie rozmawiałbym z nikim, dopóki ty tego nie zrobisz
rozmawiałeś ze swoim prawnikiem i związkiem zawodowym

300
00:32:18,580 --> 00:32:19,680
przedstawiciel Czy Pan rozumie?

301
00:32:20,080 --> 00:32:21,080
Tak.

302
00:32:23,240 --> 00:32:26,100
Och, to nie jest nikt w głębi serca.

303
00:32:27,020 --> 00:32:28,820
Są poobijani, ale wszystko z nimi w porządku.

304
00:32:29,260 --> 00:32:30,920
Kampus jest zabezpieczony. Mamy kod czwarty.

305
00:32:31,300 --> 00:32:34,120
Dobra. Teraz wsadzę cię do
ambulans. Zabierzemy cię do szpitala

306
00:32:34,120 --> 00:32:37,280
żebyś mógł się sprawdzić, zanim wezmę
cię na stację, gdzie są twoje ubrania

307
00:32:37,280 --> 00:32:39,480
zostaniesz zapakowany i ty będziesz
sfotografowane od przodu do tyłu.

308
00:32:39,680 --> 00:32:41,700
Wiem to wszystko. Ale nigdy tego nie zrobiłeś
przechodziłem przez to już wcześniej.

309
00:32:42,080 --> 00:32:43,080
Jesteś w szoku.

310
00:32:46,090 --> 00:32:47,090
Pospiesz się.

311
00:32:51,610 --> 00:32:53,430
Hej, wszystko będzie dobrze.

312
00:32:54,650 --> 00:32:56,410
Wszystko w porządku.

313
00:32:56,670 --> 00:32:57,790
Wszystko będzie w porządku.

314
00:33:01,470 --> 00:33:05,090
Wiem, wiem. Jest późno. kończę
teraz w górę. Nie masz kłopotów. To jest

315
00:33:05,090 --> 00:33:07,970
szaleństwo, tutaj też. Było trochę
rodzaj zamieszek w Westview, które miały miejsce wcześniej.

316
00:33:08,680 --> 00:33:10,240
Harper była w to zamieszana, ale nic jej nie jest.

317
00:33:10,520 --> 00:33:12,180
Zamieszki? Jak mogło dojść do zamieszek
zamknięte?

318
00:33:12,520 --> 00:33:15,580
Nie wiem. Nie mam wszystkich faktów
to coś związanego ze sprzątaniem

319
00:33:15,580 --> 00:33:18,080
załoga, która została otruta, ale to nie prawda
dlaczego dzwonię.

320
00:33:18,380 --> 00:33:19,820
Co może być bardziej naglącego niż to?

321
00:33:20,440 --> 00:33:24,500
Dyspozytor powiadomił mnie o nadchodzącym telefonie
in. Opiekun z Hillwood Supportive

322
00:33:24,500 --> 00:33:26,300
Mieszkanie zadzwoniło pod numer 911 pół godziny temu.

323
00:33:26,560 --> 00:33:27,900
Brian Dearborn miał incydent.

324
00:33:29,180 --> 00:33:30,220
Jakiego rodzaju incydent?

325
00:33:30,480 --> 00:33:31,480
Nie jest jasne.

326
00:33:31,760 --> 00:33:35,920
Jego pokój był zdewastowany. Była krew.
Mógł zrobić sobie krzywdę podczas niektórych

327
00:33:35,920 --> 00:33:38,560
taki odcinek, a teraz go nie ma.
Angela.

328
00:33:38,920 --> 00:33:41,980
Ja wiem. Słuchaj, radził sobie tak dobrze. Jego
świadectwo było mocne.

329
00:33:42,240 --> 00:33:45,740
To znaczy, dzisiejsze zeznanie było
pierwszy raz od kiedy poczułem nadzieję

330
00:33:45,740 --> 00:33:48,940
co Harper powiedział Glasserowi. Wiem, ale
staraj się nie panikować. Nie wiemy co

331
00:33:48,940 --> 00:33:51,740
jeszcze się nie wydarzyło. Słuchaj, cokolwiek się stało,
Malcolm Walsh wykorzysta to do osłabienia

332
00:33:51,740 --> 00:33:55,640
Zeznania Ryana na ławie oskarżonych i I
wrócę z punktem wyjścia w tej sprawie

333
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
Wesleya?

334
00:34:01,760 --> 00:34:02,760
Co jest nie tak?

335
00:34:06,840 --> 00:34:08,260
Wesleya. On jest tutaj.

336
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
Kto?

337
00:34:10,659 --> 00:34:11,659
Ryana?

338
00:34:12,719 --> 00:34:13,719
Czy jesteś w niebezpieczeństwie?

339
00:34:18,500 --> 00:34:21,239
Nie wiem co robić.

340
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
Nie mam nic przeciwko.

341
00:34:26,100 --> 00:34:29,139
Nie musisz nic robić. Wesleya,
wynoś się stamtąd. Hej, Ryanie. Ryana.

342
00:34:31,679 --> 00:34:34,980
Jesteś tu bezpieczny, Ryan, więc dlaczego tego nie zrobisz
odłożyć potłuczone szkło? NIE! NIE!

343
00:34:35,280 --> 00:34:39,650
NIE! Potrzebuję każdej dostępnej jednostki do
Biuro prokuratora, szóste piętro, kod trzy. ja

344
00:34:39,650 --> 00:34:40,770
nigdy nie mogę zostać. Dobra.

345
00:34:41,170 --> 00:34:42,170
Są w mojej głowie.

346
00:34:42,489 --> 00:34:45,370
Myślałam, że już ich nie ma, ale są
z powrotem.

347
00:34:46,710 --> 00:34:47,649
Wrócili.

348
00:34:47,650 --> 00:34:51,050
OK, nie mogę sobie wyobrazić, co czujesz,
Ryana. Koszmar, w którym zniknąłeś

349
00:34:51,050 --> 00:34:52,730
przez to, że nadal idziesz
przez.

350
00:34:53,570 --> 00:34:54,989
Muszę to zatrzymać.

351
00:34:55,429 --> 00:34:59,430
OK, rozumiem. Chcę ci pomóc.
Nikt nie może mi pomóc.

352
00:35:01,110 --> 00:35:02,110
Nikt!

353
00:35:05,900 --> 00:35:07,540
Wiem, że musisz się tak teraz czuć.

354
00:35:10,820 --> 00:35:12,640
I wiem, jak bardzo musisz być wyczerpany.

355
00:35:16,160 --> 00:35:17,480
Ale zasługujesz na więcej.

356
00:35:18,720 --> 00:35:19,980
Możesz mieć więcej.

357
00:35:20,840 --> 00:35:21,940
Jesteś czymś więcej.

358
00:35:24,420 --> 00:35:27,360
Ale musisz położyć to potłuczone szkło
zejdź i pozwól, że ci pomogę, proszę.

359
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Odłóż to.

360
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Hej, wszystko w porządku.

361
00:35:50,260 --> 00:35:51,260
U nas wszystko w porządku.

362
00:35:55,820 --> 00:35:56,200
Są

363
00:35:56,200 --> 00:36:04,600
ty

364
00:36:04,600 --> 00:36:05,600
OK? Tak.

365
00:36:06,040 --> 00:36:07,580
To dobrze, bo cię zabiję.
Angela.

366
00:36:07,900 --> 00:36:11,080
Nie próbujesz z kimś dyskutować
który jest w ferworze psychopaty

367
00:36:11,180 --> 00:36:14,780
A kiedy twoja żona powie, wyjdź
tam, wyjdź stamtąd. zrobię

368
00:36:14,780 --> 00:36:15,738
następnym razem.

369
00:36:15,740 --> 00:36:16,740
To nie jest zabawne.

370
00:36:16,820 --> 00:36:17,820
Byłem przestraszony.

371
00:36:18,920 --> 00:36:20,820
Czy wiedzą, co się z nim stało? Nie
całkowicie.

372
00:36:21,060 --> 00:36:24,420
Lekarz powiedział, że uczniowie Ryana tak
ogromnie rozszerzony, tak jak zrobił to ogromne

373
00:36:24,420 --> 00:36:27,540
amfetaminy, co mogłoby wywołać
psychoza u zdrowego pacjenta. Dla

374
00:36:27,540 --> 00:36:30,480
schizofrenik, to jakby wysłać
niszcząc kulę przez ich mózg. To

375
00:36:30,480 --> 00:36:33,980
mieć sens. Jest pod opieką zarządzaną
sytuacja w ośrodku przejściowym. Pielęgniarka

376
00:36:33,980 --> 00:36:36,020
podaje mu leki. I mogli
popełnił błąd?

377
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
I dał mu prędkość?

378
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
Nie ma mowy.

379
00:36:39,740 --> 00:36:41,900
Wesley, wszystko w porządku? Przyszedłem tak szybko, jak tylko mogłem
słyszałem.

380
00:36:42,600 --> 00:36:43,558
Nic mi nie jest.

381
00:36:43,560 --> 00:36:44,920
Dzięki. Tragiczny.

382
00:36:45,260 --> 00:36:46,420
Dziś radzi sobie tak dobrze.

383
00:36:46,640 --> 00:36:47,880
Co nie było dobre dla twojego klienta.

384
00:36:48,960 --> 00:36:52,780
Nie wiem, dlaczego to jest istotne, prawda
teraz. Jasne, że tak. Angela. Wszystko co mówię

385
00:36:52,780 --> 00:36:56,100
jest to nieszczęście Ryana Dearborna
Błogosławieństwo Liama Glassera.

386
00:36:57,340 --> 00:37:00,080
Jeśli sugerujesz, że miałem coś do zrobienia
z tym... nic nie sugeruję.

387
00:37:00,200 --> 00:37:03,800
Zwracam na ciebie uwagę. znajdę
dokładnie dowiedzieć się, co stało się z Ryanem, i

388
00:37:03,800 --> 00:37:06,160
gdybyś miał z tym coś wspólnego. ja
nie.

389
00:37:06,860 --> 00:37:10,860
I radziłbym twojej żonie, żeby była bardzo
uważaj na rzucanie dzikich oskarżeń

390
00:37:10,860 --> 00:37:11,860
te sporne czasy.

391
00:37:13,800 --> 00:37:17,080
I radzę ci to najszybciej
sposób, aby wylądować w jednym z tych łóżek...

392
00:37:17,550 --> 00:37:18,810
oznacza brak szacunku dla niej.

393
00:37:22,170 --> 00:37:23,210
Dziękuję, że przyszedłeś.

394
00:37:24,150 --> 00:37:25,150
Oczywiście.

395
00:37:25,530 --> 00:37:29,990
I jeszcze raz cieszę się, że u Ciebie wszystko w porządku,
nawet jeśli w twoim przypadku tak nie jest.

396
00:37:31,430 --> 00:37:35,410
Zrobił to.

397
00:37:35,710 --> 00:37:39,230
Być może, ale nie myli się. Potrzebujemy
żelaznych dowodów, bo inaczej nas pozwie

398
00:37:39,230 --> 00:37:42,530
bieda. Jeśli istnieje, znajdę go. ja
nie mam wątpliwości.

399
00:37:43,450 --> 00:37:45,790
Co więc dokładnie wydarzyło się w Westview?

400
00:37:46,310 --> 00:37:47,310
Zombie.

401
00:37:48,279 --> 00:37:49,279
Najwyraźniej. Oh.

402
00:37:56,520 --> 00:37:57,520
Dziękuję bardzo.

403
00:38:03,020 --> 00:38:07,060
Cóż, mam nadzieję, że byłeś zadowolony
twoja podróż.

404
00:38:07,860 --> 00:38:09,980
Bez urazy, ale nie mogę ci dokładnie dać
pięć gwiazdek.

405
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
To sprawiedliwe. Jesteś pewien, że mnie nie chcesz
zadzwonić do twojej mamy?

406
00:38:12,140 --> 00:38:13,780
To przez wyraz jej twarzy, kiedy ja
pokaż jej ten filmik.

407
00:38:15,560 --> 00:38:19,260
Posłuchaj, przez co dzisiaj przeszłaś
może cię trochę prześladować. Chętnie

408
00:38:19,260 --> 00:38:23,000
Jeśli potrzebujesz, poleć terapeutę urazowego
jeden. Doceniam to. I hej, dzięki

409
00:38:23,000 --> 00:38:25,060
za narażenie mojego życia, a potem
natychmiast go zapisz.

410
00:38:25,600 --> 00:38:26,740
Chyba to wyrównuje sytuację.

411
00:38:26,980 --> 00:38:28,740
Całkowicie. Sprawdzę co u ciebie jutro.

412
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Nie mogę się doczekać.

413
00:38:30,020 --> 00:38:31,960
I hej, stary, mówię ci, linia szczęki.

414
00:38:35,860 --> 00:38:38,280
Detektyw Harper powiedział, że udowodniłem
ja dzisiaj.

415
00:38:38,880 --> 00:38:43,140
Naprawdę? Nie zrobiłem tego. Powiedziałem, że tak
nie ośmieszać się.

416
00:38:43,680 --> 00:38:46,040
Ach. Ale to już prawie sześć miesięcy
powiedziała mi to.

417
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
Słyszałeś o Lucy?

418
00:38:49,400 --> 00:38:52,680
Tak. Lopez powiedziała, że widziała ją w
szpitalu, powiedziała, że nadal nie jest w pełni sił

419
00:38:52,760 --> 00:38:56,660
Ona jest w drodze tutaj. Ona to zrobi
potrzebuje, żeby jej przedstawiciel związkowy się nią opiekował.

420
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
Odzyskam ją.

421
00:38:57,940 --> 00:38:58,940
Wszyscy w porządku?

422
00:38:59,160 --> 00:39:01,060
W najbardziej podstawowym sensie tak.

423
00:39:02,580 --> 00:39:06,300
Twoja żona do mnie dzwoni. Poprosiłem ją o to
zrób coś. Nie muszę jej mówić o moim

424
00:39:06,300 --> 00:39:08,680
tata. Nie chcę jej martwić. NIE
problem. Idź się umyć.

425
00:39:08,940 --> 00:39:10,020
Powinna tu być o 20.

426
00:39:10,340 --> 00:39:11,340
Prawidłowy.

427
00:39:12,380 --> 00:39:13,380
Hej.

428
00:39:13,450 --> 00:39:17,730
Czego się dowiedziałeś? Szczerze mówiąc, nie
wiedzieć. W biurze nie ma osób

429
00:39:17,870 --> 00:39:22,710
Odpowiedziała bardzo nieprzyjazna kobieta
drzwi, co pobudziło mój pajęczy zmysł. I

430
00:39:22,710 --> 00:39:26,810
nie mogłem uzyskać nazwy, ale widziałem
Tatuaż operacji specjalnych z

431
00:39:26,810 --> 00:39:28,350
Jestem wrogiem.

432
00:39:28,750 --> 00:39:34,010
To po łacinie, bo jestem wrogiem. Zrobiłem
rysunek. Wyślę ci to. Świetnie. ja

433
00:39:34,010 --> 00:39:35,190
jestem ci winien. Nie, nie.

434
00:39:35,510 --> 00:39:37,210
Mam nadzieję, że z Luną wszystko w porządku.

435
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
Tak, dzięki.

436
00:39:39,350 --> 00:39:40,350
Dobra.

437
00:40:33,859 --> 00:40:35,760
Ellen, przykro mi. Powiedziałeś coś?

438
00:40:36,280 --> 00:40:37,280
zrobiłem.

439
00:40:37,780 --> 00:40:40,340
Ale to jest w porządku. Możemy omówić to jeszcze raz
później.

440
00:40:42,540 --> 00:40:43,940
Czas robi śmieszne rzeczy.

441
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
Ja wiem.

442
00:40:45,280 --> 00:40:46,940
U mnie też to zadziałało.

443
00:40:47,640 --> 00:40:49,360
Będzie lepiej, kiedy trochę zdobędziesz
spać.

444
00:40:53,740 --> 00:40:54,740
Poczekaj, John.

445
00:40:55,740 --> 00:40:56,860
Czy znasz jego imię?

446
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Miał na imię Martin.

447
00:41:15,850 --> 00:41:16,850
Jest gotowy.

448
00:41:18,030 --> 00:41:19,110
Dziękuję. Tak.

449
00:41:21,090 --> 00:41:22,090
Jesteś gotowy do łóżka?

450
00:41:23,190 --> 00:41:24,190
Tak.

451
00:41:24,670 --> 00:41:25,670
NIE.

452
00:41:26,350 --> 00:41:29,070
Myślę, że po prostu zostanę na
trochę.

453
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
W porządku.

454
00:41:33,150 --> 00:41:34,150
Hej, słuchaj.

455
00:41:34,320 --> 00:41:35,320
Ten człowiek ma rację.

456
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
Wszystko będzie w porządku.

457
00:41:38,220 --> 00:41:39,220
Ja wiem.

458
00:41:40,880 --> 00:41:41,880
Będę za chwilę.

459
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
Jim.